Du camembert au saumon, il n'y a qu'un pas

Un après ...

2009-12-07T17:20:03+01:00

Après des années d'absence, je reviens vers la Norvège, avec un master 2 d'histoire à finir sur Bergen...

Pour suivre mes périgrinations :

http://linstantnorvegien.blogspot.com

La Fayette : "C'est la fin"; Napoléon : "Non, c'est moi qui dit quand c'est la fin"

2007-09-18T21:35:51+02:00

Voila, c'est fini, le moment est venu de se souvenir de la scène finale de l'Auberge espagnole où le narrateur s'extasie sur les bouleversements intérieurs de son être : "Ma vie est un bordel"...

Ma vie n'est pas un bordel tant que ça. Quand tu pars, tu sais que c'est pour un an, tu sais qu'il y aura une fin, un retour, un après. Cet après, c'est le retour dans ton pays, dans ton environnement d'avant, parmi tes vieux amis. Alors tout le monde te dit qu'Erasmus : "c'est une parenthèse", "c'est une année de vacances", "c'est une année qui ne compte pas"... Et bah, sans vouloir casser les rêves des autres, c'était une année extraordinaire par beaucoup d'aspects, mais tout à fait ordinaire par bien d'autres...

Ce n'était pas une parenthèse, cette année a fait partie intégrante de mon existence, elle était un peu hors du commun certes, mais cette année en suit une et en précède une autre. Je suis resté Pierre, j'ai poursuivi ce que j'étais avant, le cours des choses ne s'est pas suspendu mais a continué. J'ai changé bien sûr, mais on change tout le temps. Ce n'est pas que certains aspects de ma personnalité se seraient effacés pour laisser la place à d'autres, non, c'est plutôt que je me suis découvert et me suis révélé des facettes cachées...

Une année de vacances, non, j'ai rien foutu, mais tous les ans je dis ça, et pourtant je dois bien avouer que j'ai bossé : je me souviens de ces après midi à la salle d'étude ou à la bibliothèque avec les copains à bosser et à faire des pauses pour mater les petites norvégiennes, je me rappelle m'être traîné en cours le matin en vélo sous la pluie et m'être pris la tête sur mon mémoire... Ici, en France, c'est juste replonger dans le rythme français qui va être étrange : pas les mêmes horaires, pas les mêmes exigences, pas le même esprit...

Ce fut une année qui compta énormément, et si je change maintenant de voie (je suis en L3 de Lettres modernes à Lyon), ce n'est pas parce que cette année n'a pas comptée, mais parce que c'est elle qui m'a fait me réorienter. Elle m'a mis face à moi-même et face à ce que je voulais dans la vie.

Durant un an, tu as le temps pour que la routine s'installe. Mais c'est une routine étrange, c'est celle de l'inattendu, de l'exceptionnel et de la découverte constante. Erasmus, c'est temporaire, c'est fugace, alors j'ai vécu à Bergen en m'installant mais je ne m'y suis pas ancré... Vivre à l'étranger, ce n'est pas y immigrer pour la vie, c'est créer une instabilité essentielle : la France n'est plus ton chez toi et la Norvège n'est pas ton foyer. Parfois, tu ne sais plus à quoi tu appartiens, alors tu te raccroches à ce qui fait ton identité à l'étranger : ta nationalité. Je m'en rends compte maintenant, qu'en Norvège j'étais avant tout Français, alors qu'en France, je ne sais plus ce que je suis en premier...

Les autres... Vivre avec plus de 800 étrangers au quotidien, déambuler au milieu des norvégiens, être loin de chez soi... On s'ancre plus dans les personnes que dans les lieux, ce sont les individus qui font les lieux. Fantoft vide n'est plus Fantoft, ce sont des bâtiments sans nom. De toutes nationalités, de tous horizons, il faut bien admettre qu'il est plus facile de s'entendre avec un italien ou une espagnol, qu'avec un tchèque ou une allemande. C'est en dehors de France et plongé dans la culture scandinave que je me suis senti un peu plus latin qu'avant. Au contact des italiens et des espagnols, les sous entendus, l'implicite se transmettent instantanément et c'est plus facile de se faire comprendre, on a les mêmes langues. Bien sûr, j'avais aussi des amis allemands, polonais, irlandais, grecs ou norvégiens auprès de qui j'ai appris beaucoup lors de discussions souvent drôles et parfois riches sur les différences culturelles...

C'était dur d'admettre que les relations qui s'étaient crées devaient avoir une fin, et malgré les promesses à l'heure du départ, tu sais bien que ceux avec qui tu vas rester en contact et à qui tu vas rendre visite se comptent sur les doigts de la main. Seuls les dizaines de prénoms à consonnance internationale te restent ainsi que les souvenirs de moments magiques et de discussions plus ou moins alcoolisées à des heures tardives de la nuit ou au détour de la fac...

Cette année c'était aussi la découverte de la culture norvégienne et scandinave : l'intériorisation des sentiments, la réserve et la retenue m'ont peu à peu envahi. Un peuple fascinant, des femmes d'une beauté naturelle éblouissante (le blond des cheveux oblige), une attitude face à la nature édifiante... Je crois être devenu un peu norvégien moi même, j'ai appris à aimer la culture norvégienne : la musique (mais pas la bouffe tout de même). La langue en elle même est magique et je suis parti au moment où je commençais à pouvoir m'exprimer.

Au bout d'un an et un mois, la Norvège était devenue mon chez moi, j'y avais mes repères, mon rythme, mes amis, mes habitudes. Mais dès le mois de juin, j'ai vu mes copains et amis partir les uns après les autres, et un autre rythme s'est mis en place. En juillet et août, l'auberge espagnole du centre ville m'a vu de plus en plus : siestes d'après le boulot, repas tranquilles, soirées bien arrosées, ballades dans la ville et baignades, merci à eux pour leur accueil.

Au mois d'aôut, les nouveaux sont arrivés à Fantoft, tous excités et les yeux avides de découvrir la vie à Bergen. Que nous les avons envié avec les quelques anciens restés : tout flétris et blasés que nous étions... Ils me montraient en quelque sorte que mon heure était venue. Mais en un mois, on s'attache, et on est tout ému lorsque tout l'étage se réveille à 5h du mat pour te dire au revoir ou qu'une fête t'es partiellement dédiée (voir ce blog, cet article et cet article)...

Voila, maintenant je suis revenu, je cours pour préparer cette nouvelle année qui s'annonce dans la belle ville de Lyon, j'ai fini de rédiger mon mémoire. Soutenir mon mémoire dans une semaine et rentrer dans les amphithéâtres de la fac des quais de Lyon 2 vont sonner le glas de cette année Erasmus. C'est la vie qui continue et les souvenirs qui restent.

Ma vie c'est pas le bordel, c'est la raconter qu'est assez bordélique... Beaucoup de souvenirs se bousculent dans ma tête, je mélange encore les langues quand je veux m'exprimer en français et surtout les gens me manquent énormément, et avec, la vie là bas. Pourtant, je ne veux pas repartir en Norvège de sitôt, j'y ai fait mon temps comme on dit, j'ai vécu ce que j'avais à y vivre. Maintenant, je "digère", j'assimile et je me repose de tout cela.

Voila, c'était le dernier article de ce blog, qui est maintenant clos ad vitam aeternam, ce fut un plaisir de vous raconter ma vie bergenoise et d'essayer de vous décrire ma vie là bas...

Vi snakkes,

Pierrot

Ps : Citation de début : les Aristochats, scène de fin entre les deux chiens La Fayette et Napoléon

Quelques photos de ma fin de vie Bergenoise

2007-09-15T01:24:06+02:00

Après la vidéo montrant le nouvel étage de Frenchies, je vais vous montrer rapidement leurs petits minois. Ambiance sympa à l'étage, réadaptation progressive à la France, aux débats politiques autour d'une tasse de thé, à l'humour un peu balourd mais si fin des Français, tout ça grâce aux trois Bordelaises et aux deux Toulousains. Sans oublier bien sûr le fameux, le seul et unique Gunthy qui revient étudier quelques années ici bas.

Cette photo n'est pas à leur avantage, mais bon. Marion, Delphine, Aude, Fred et Romain : Vive la France

Sinon, quelques photos enfin publiées des étudiants Norvégiens en tenue de parade durant la semaine d'introduction. Ca se passait au Blues Stones, le point de rendez vous de Bergen, et j'ai passé une heure à regarder les groupes d'introduction arriver et en repartir pour des soirées qui s'annonçaient endiablées...

Attroupement de norvégiens...

Bon ça me saoule, je n'arrive pas à charger plus de photos, donc pour obtenir une parfaite description des norvégiens et des norvégiennes allez sur ce blog de qualité, voir cet article hilarant.

Vive la nouvelle génération FrenchFloorKitchen

2007-08-20T02:37:42+02:00

Juste pour vous montrer l'oeuvre remarquable de mon voisin de pallier : Romain le grand, le toulousain, qui nous fait découvrir ou redécouvrir le magnifique 1e étage bloc C.... Nommé après l'arrivée massive de Français : FFK : French Floor Kitchen. Je vous laisse apprécier par vous même!!

La vie poursuit son cours...

2007-09-15T00:09:37+02:00

Pour changer, la pluie tombe sur Bergen en de petites gouttes d'eau froides et pernicieuses couchées par le vent, qui se faufilent dans les petites ouvertures des vêtements... Mais devant mon ordinateur, je suis au chaud, à corriger les innombrables fautes et maladresses de langue de mon mémoire. Ca y est, j'ai finis, presque deux mois en avance, je ne m'en serais pas crû capable, mais je l'ai fais.

Plein de petites choses se sont passées dans ma vie ces derniers temps. Enfin, je dis petites, pas tant que ça. Nils et Laurine sont arrivés pour m'extraire la tête de mon ordinateur et de mes français à Bergen. Je vous remercie du fond du coeur pour ces deux semaines de vacances fort agréables et rafraîchissantes : vive les discussions pisse mémé jusqu'à 3h du mat, et vive l'aventure sous la pluie bergenoise...

Håkonshallen et Rosenkratz tarnet, les deux bâtiments où je suis guide, y a pire n'est ce pas?

J'ai commencé mon boulot d'été, guide dans deux bâtiments du Moyen Âge au bout de Bryggen, dont je connais l'histoire sur le bout des doigts. Je raconte cette histoire toute la journée durant à des touristes plus ou moins à l'écoute. Avec mes collègues de boulot, je parle norvégien, je fais les visites en anglais, et je pense en Français quand j'ai rien à faire... J'ai des horaires plutôt pas mal (10h-16h) mais le seul hic, c'est que je suis fringué comme un pseudo serviteur moyen-âgeux...

Moi en beau guide dans mon musée !!

J'ai expérimenté Couch Surfing, un site internet qui propose d'accueillir un voyageur chez soi l'espace d'une nuit ou deux, et qui offre de faire de même quand on pars en voyage. Une charmante demoiselle autrichienne demeurait donc chez moi trois jours durant.

Sinon, la nouvelle génération d'étudiants est en train d'affluer à Fantoft. C'est beau de voir les yeux curieux et innocents des petits nouveaux en découverte constante. L'occasion aussi de voir qu'il est temps de tourner la page, de laisser la place à d'autres, de s'en retourner vers son pays.

Mon pays, ce sera Lyon l'année prochaine, pour une 3e année de Licence en Lettres Modernes, où je retrouverai le brave Thomas et la charmante Aurore !!

Ma vie, à part ça, se déroule au rythme des préparatifs de départ, entre la vente du contenu de ma chambre (vélo, couettes, canne à pêche...), du boulot, des soirées à l'appart Erasmus du centre ville (6 italiens, espagnols et norvégiens tous aussi fous les uns que les autres, je les adore), de la vie dans cette ville magique où je suis arrivé voilà un an (le 9 août 2006), de la préparation de l'année prochaine...

Je ne pense pas que ce blog va recevoir beaucoup d'autres messages....

A bientôt les amis, je rentre le 2 sept,

14 juillet, fête nationale

2007-07-14T23:13:10+02:00

Alors que Martin me signale qu'à 2000 km de là, le ciel de France se couvre de feux d'artifice, je suis seul dans ma chambre norvégienne à rédiger la fin de ma 2e partie de mémoire... J'ai donc décidé de ne pas me laisser abattre et mis en place un système pyrotechnique on ne peut plus éblouissant au milieu de mes feuilles de notes et de mes polycopiés :

Feu d'artifice !!!!!!!

Ma chambre en pleine rédaction de mémoire

2007-07-09T21:24:43+02:00

Azawak à l'heure d'internet

2007-07-07T20:10:04+02:00

Un message un peu hors de propos de la Norvège pour soutenir mon frère et son groupe de musique, Azawak et vous faire partager son clip vidéo. Entièrement réalisée à Agneaux ville, cette vidéo de Nukléa est chantée en Esperanto, un projet (vivant) de langue internationale. Alors ne vous inquiétez pas si vous ne comprenez rien aux paroles, l'occasion peut être de vous mettre à l'espéranto?

Azawak-Nuklea
envoyé par Bjokac

Mystère mystère...

2007-07-03T21:03:49+02:00

Pendant que ma petite purée est en train de cuire, je songe que hier matin quelque chose d'étrange m'est arrivé. Me levant, bon pied bon oeil, je me dirige vers la cuisine et là, ô stupéfaction, la table était envahie de mets étranges...

Quelqu'un m'a laissé plein de nourriture (enfin à "you" ce qui peut être aussi bien tout l'étage, mais je suis le seul à l'étage, donc l'étage : c'est moi) avec un mot : Gift, Take whatever you want, Santa Claus !!

Mystère, mystère, je cherche depuis hier qui a bien pu faire ça, mais je ne vois pas...

Petit mot du soir

2007-07-01T23:43:13+02:00

Encore une fois, je rappelle mon amour pour les graffitis de Dolk, c'est comme un jeu de cache cache. On découvre les graffitis peu à peu, au détour des rues, et ça donne envie de se perdre dans la ville. Voici un qui vient de Sandviken, et qui représente un Bluekorp de Bataljon (les enfants qui défilent par bataillons de quartiers le 17 mai) qui marche sur une mine, plaisant....

Futilité de la recherche

2007-06-27T11:32:47+02:00

Pris dans la rédaction de mon mémoire, je suis pris parfois d'accès de découragement, parce que les 100 pages que je vais écrire, une ou deux personnes seulement les liront. Puis je songe que cela a le mérite de m'intéresser (enfin quoique) et que je sers la noble cause de l'Histoire. Mais quand je lis de telles phrases dans un livre, je ne peux m'empêcher de me dire que tout cela est bien futile :

"Il est certain par exemple que l'industrie rouennaise des chapeaux en peaux de castors émigra en Hollande."

Jean Delumeau, Naissance et affirmation de la réforme, Paris : PUF, 1973, p. 198

Jours sans fins

2007-06-26T14:40:08+02:00

Juste un petit mot pour vous faire part de la difficulté à dormir la nuit... Quand on est dehors à manger autour d'un bon barbecue norvégien, on parle, on discute, et qu'elle n'est pas notre surprise de constater qu'à 1h du matin, nous discutons toujours en plein jour...

2h30 du matin, le 23 juin 2007, sans trucages ni sensibilité de nuit : 400 ISO....

Le soleil se couche sans trop se coucher vers les 1h du matin pour se relever vers les 2h, et à 3h, il fait grand jour. Il n'est pas facile d'aller se coucher et de parvenir à dormir avec les rideaux transparents que nous avons. Le rythme solaire du corps est tout perturbé et ne sait plus où donner de la tête...

17 mai, fête nationale, sortez les costumes

2007-06-24T16:27:31+02:00

Il y a à peu près un mois de cela, tous les norvégiens étaient de sortie pour fêter dignement leur journée nationale. Le 17 mai commémore l'indépendance de la Norvège, survenue en 1905. C'est donc un pays jeune, et tous les Norvégiens sont très attachés à leur indépendance et leur autonomie. A travers cette journée, ils célèbrent le pays, et la fierté d'y appartenir.

Ils sont tous habillés en costumes folkloriques, avec des variantes régionales que je n'ai pas saisies (s'adresser à Sarah pour ça). Mais alors tous, tous, tous. Les étrangers sont en costumes traditionnels de leur pays (j'avais malencontreusement laissé ma vareuse et marinière au placard). Les associations et les quartiers défilent le matin dans toute la ville. Les quartiers sont representés par des Bataillons de jeunes enfants qui rappellent les bataillons de protection de la ville des siècles passés. Ils défilent au son des tambours (après un échauffement de un mois et demi : assourdissant).

Le Kvarteret
J'ai eut le privilège de défiler avec Le Kvarteret et d'être admiré par les NOrvègiens sur le passage. J'étais avec François (un vrai de la première heure), mais deux françaises s'étaient incrustées : Virginie et Sarah : pas bien!!!

Virginie et Sarah toutes contentes d'être là où elles n'auraient pas dû être !

Les norvégiennes du Kvarteret en habit traditionnel (souvent offert pour la confirmation, il coûte près de 2000 euros !!)

Les beaux marins, rangés dans l'ordre !

Qui a dit que les norvégiennes étaient blondes?

Un bataillon défile, ils ont bien appris leur rôle les gamins !

Les petits scouts, bien gentils et tous beaux

Une belle petite famille norvégienne

Tout le monde défilait, les écoles, les associations de vélo, les chorales, les marins, etc... Et la tradition veut que la veille, ce soit le soir de fête de l'année : jamais vu autant de norvégiens dans les rues, complètement décalqués, entrér dans les bars était tâche ardue, voir impossible... ils se sont appropriés la fête nationale !!

Hum hum

2007-06-23T00:18:07+02:00

Je vous avais prévenu, mais cela fait bizarre d'écrire de nouveau quelque chose après un mois de silence. En même temps, qui me lit? Bref, beaucoup d'eau a coulé sous les ponts depuis.

De retour en Norvège, où Fantoft est presque déserté et vide de toute âme. Après la frénésie de l'année, c'est une bien étrange atmosphère qui règne... Les soirées d'adieux furent déchirantes mais inéluctables, sachant que l'on allait seulement revoir quelques uns de tous ces gens fréquentés durant un an. Un autre rythme va s'installer, celui de l'été, studieux et calme.

23h30 entre Oslo et Bergen

Les jours sans fin (le soleil se couche à 1h du mat pour se lever à 1h30) vont me permettre de me replonger de manière assidue dans le mémoire et de le finir une bonne fois pour toute avant l'arrivée de Nils et Laurine le 18 juillet. Je commence à en avoir ma claque, et la perspective de faire un master 2 l'année prochaine ne me réjouis pas tant que ça. Mais comme dis ma maman, si on veut gagner des sioux, faut savoir user de son arc (elle a jamais dis ça je vous rassure).

Au mois d'aôut, je serais guide dans un musée de la ville : ces deux ci en fait :

La tour à gauche, c'est la Ronsenkratz Tower et la salle à droite, le Hakonshallen.

Je suis censé faire les visites en anglais et français, costumé dans des faux costumes du moyen âge, ça va être joli !! En attendant, j'ai la joie d'apprendre pleins de brochures rédigées en anglais et norvégien : ô rage, ô désespoir...

Bon, petit récapitulatif : dans un effort sans précédent, j'ai enfin cédé à la pression familiale et mis à jour les albums qui sont à votre droite sur l'écran. J'étais donc partis en Italie pendant 9 jours où j'ai comme je le dis si bien eut "l'occasion de rencontrer plein de gens, mais aussi d'avoir 8 jours d'orage, de m'ouvrir le front, de me perforer une fesse et de revenir malade comme un chien : la tête et le corps pleins de souvenirs". En fait, une visite fantastique, un dépaysement total et un accueil royal.

Retour en Norvège pour cinq jours, juste le temps de jongler entre les boulots, la récupération d'une santé à peu près humaine et les adieux déchirants.

Un bon steak frites à la brasserie du commerce, une expérience typiquement française, ça fait plaisir...

Puis rentré au pays pour une semaine, assez pour voir ma petite famille et fêter avec eux les cinquante ans de mon cher papa, voir les potes de prépa (c'était trop bien de vous revoir) et direction Paris, pour trois jours dans les archives et bibliothèques à criser et paniquer.

Maintenant quelques jours de repos et de réacclimation à la Norvège et la rédaction va reprendre.

Blog en berne...

2007-05-18T14:33:32+02:00

Chers amis, l'heure de l'urgence a sonné !!! Avant de partir pour l'Italie le 28 mai, et d'en revenir le 8 juin, pour repartir de Norvège le 14 juin vers la France et en revenir seulement le 21 juin, j'ai quelques jours de travail intensif pour tenter de rattraper le retard accumulé sur mon mémoire...

Les filles et moi même à Bergen, sur la fin d'une visite de 5 jours, super délirante...

Après les visites quasi enchaînées de ma petite famille, de Florian, de Lisa, Charlène et Sophie (voir les albums, d'ailleurs, sur votre droite), je m'implique à fond dans mon mémoire. La fête nationale vient de s'achever hier, moment de détente, où j'ai eut le privilège de défiler avec le Kvarteret.

Je mets donc ce blog en berne jusqu'à l'Italie. J'essairai de mettre à jour l'album sur le voyage des filles ou de faire un petit article, mais rien de bien plus...

Bon courage dans les partiels et autres examens qui vous attendent sûrement et solidarité à tous les rédactionneurs de mémoire, qui doivent paniquer autant que moi...